Die Internet-Adressen www.andalusien.ws (AWS) und www.andalucia2rent.com sind Ferienhaus-Verzeichnisse (Verzeichnis) für Ferienhäuser und Ferienwohnungen (Objekte) in Andalusien. Ferienhaus-Vermieter (Vermieter) können in das Verzeichnis ihre Objekte einstellen lassen und so anbieten, dass eine direkte Anfrage für diese Objekte durch die Nutzer des Verzeichnisses möglich ist.
1. Vertragsgegenstand.
Gegenstand des Vertrages ist die Inanspruchnahme von Werbeleistungen im Verzeichnis, damit die Kunden des Vermieters (Gäste) sich dort über die Leistungen des Vermieters informieren und ggf. bei ihnen direkt buchen können.
| 1.2 |
 |
In einem Feriendomizil-Eintrag kann lediglich eine Wohneinheit beschrieben werden. Eine Angabe der Anzahl der insgesamt zur Verfügung stehenden Wohneinheiten ist bei Erteilung eines Einzelauftrages unzulässig. Für die Darstellung von mehreren Wohneinheiten an einem Ort (z. B. in einer Wohnanlage oder in einem Haus) muss der Vermieter einzelne Broschüren schalten. |
2. Datenerhebung.
| 2.1 |
|
Die Datenerhebung erfolgt durch Zusendung der Daten per Email oder Fax. |
| 2.2 |
|
AWS behält sich die Bearbeitung der vom Vermieter übermittelten Texte vor. Nicht zulässig sind insbesondere Internetadressen sowie schlechte Übersetzungen. AWS kann die Einstellung fehlerhafter Texte in das Verzeichnis verweigern oder abändern, wobei die Texte inhaltlich nicht verändert werden. |
| 2.3 |
|
AWS unterliegt hinsichtlich der konkreten Darstellung und Aufbereitung der vom Vermieter zur Verfügung gestellten Daten keinen Weisungen. AWS kann das Verzeichnis jederzeit nach eigenem Ermessen ausgestalten und weiterentwickeln. Dies betrifft insbesondere das GUS (Geographisches Unterteilungssystem). Die vom Vermieter zur Verfügung gestellten Daten müssen dabei in ihrer Gesamtheit weiterhin veröffentlicht bleiben. |
| 2.4 |
|
AWS behält sich vor, auf jeder Seite des AWS-Verzeichnisses Werbung zu platzieren. |
| 2.5 |
|
Fotodarstellungen müssen AWS in guter Farbqualität entweder in digitaler Form im JPG-Format (rechteckig, Mindestbreite 450 Pixel, keine Fotokollagen) oder als Papierabzug (keine Farbkopien, -ausdrucke oder Diapositive) übersandt werden. Fotomaterial wird nach der Bearbeitung von AWS archiviert. |
3. Vergütung.
| 3.1 |
|
Die Zahlung ist sofort bei Auftragserteilung und im Voraus zu leisten und ist auch im Falle einer Auflösung des Vertragsverhältnisses nicht rückzahlbar.
|
|
| |
|
Kunden mit Unternehmenssitz/Wohnsitz (Rechnungsanschrift) in einem EU-Mitgliedstaat - außer Spanien - sind Schuldner der Umsatzsteuer (USt.) und verpflichtet, diese auf den Netto-Rechnungsbetrag zum USt.-Satz ihres Landes an das für sie zuständige Finanzamt selbst abzuführen. |
| 3.2 |
|
Bei Zahlungen aus dem Ausland ist der Vermieter dazu verpflichtet, alle anfallenden Bankentgelte für die Überweisung zu übernehmen. Ist die Zahlung, die bei AWS eingeht, nicht vollständig oder stehen Zahlungen aus, so ist AWS berechtigt, den Feriendomizil-Eintrag ohne vorherige Ankündigung bis Eingang der vollständigen Zahlung aus dem Verzeichnis zu nehmen. Der Buchungszeitraum läuft unvermindert weiter. |
| 3.3 |
|
Bei Zahlungsverzug ist AWS berechtigt, eine pauschale Mahngebühr für die zweite Mahnung in Höhe von 5,00 EUR in Rechnung zu stellen und Verzugszinsen in Höhe von 5 % über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank zu berechnen. Der Nachweis eines geringeren Schadens bleibt gestattet. |
| 3.4 |
|
AWS verpflichtet sich, innerhalb von drei Arbeitstagen nach Eingang des kompletten Auftrages (vollständige und korrekte Daten, Fotos) und nach Zahlungseingang den Eintrag im Internet freizuschalten. |
4. Rechte- und Inhaltegewährleistung/ Freistellung.
| 4.1 |
|
Der Vermieter bestätigt, dass er das von ihm beworbene Objekt vermieten darf. Über einen Eintrag wird lediglich das dargestellte Objekt vermittelt. Der Vermieter verpflichtet sich, alle Angaben nach seinem besten Wissen korrekt wiederzugeben und keine "Lockangebote" in das Verzeichnis einzustellen. Dies bezieht sich insbesondere auf Preis- und Vakanzangaben. Für jeden vorsätzlichen Verstoß gegen die Pflicht zur korrekten Preis- und Vakanzangabe verwirkt der Vermieter eine Vertragsstrafe in Höhe von 300,00 EUR |
| 4.2 |
|
Der Vermieter ist alleinig für die Richtigkeit und den Inhalt seines Feriendomizil-Eintrags verantwortlich. |
| 4.3 |
|
AWS übernimmt keine Verantwortung für Falschdarstellungen in Feriendomizil-Einträgen oder Vertragsbrüche von Seiten der Vermieter. AWS haftet nicht für Schäden, die aufgrund von Änderungen an der Ausgestaltung des Verzeichnisses, der Positionierung der Feriendomizil-Einträge innerhalb des Verzeichnisses auftreten oder durch Änderungen an Fotovorlagen oder den Eintragsdaten, die durch den Vermieter vorgenommen wurden, entstehen. |
| 4.4 |
|
Der Vermieter sichert AWS zu, dass er mit dem in seinem Feriendomizil-Eintrag verwendeten Fotomaterial nicht gegen Urheberrechte oder sonstige Rechte Dritter verstößt. Der Vermieter stellt AWS von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die diese aus etwaig bestehenden Kennzeichen-, Geschmacksmuster-, Gebrauchsmuster-, Patent-, Urheber- und anderen Immaterialgüterrechten oder allgemein wegen Verstößen gegen Reiserecht oder sonstiges Recht stellen. Die AWS diesbezüglich entstehenden Kosten einer angemessenen Rechtsverteidigung und -verfolgung gegenüber den Dritten gehen zu Lasten des Vermieters. |
| 4.5 |
|
Der Vermieter stellt AWS ebenso von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die diese wegen unvollständig und/oder fehlerhaft zur Verfügung gestellter Daten und Informationen über die angebotenen Reiseleistungen stellen. Die AWS diesbezüglich entstehenden Kosten einer angemessenen Rechtsverteidigung und -verfolgung gegenüber den Dritten gehen zu Lasten des Vermieters. |
5. Gewährleistung.
| 5.1 |
|
AWS gewährleistet im Rahmen der vorhersehbaren Anforderungen eine dem jeweils üblichen technischen Standard entsprechende, bestmögliche Wiedergabe der Leistungen von den Daten des Vermieters. Dem Vermieter ist jedoch bekannt, dass es nach dem Stand der Technik und den Übertragungstechniken des Internets nicht möglich ist, eine von Fehlern und Ausfällen vollkommen freie Ausführung des Auftrages sicherzustellen. |
|
| |
|
Ein relevanter Fehler in der Darstellung der Werbemittel liegt insbesondere nicht vor, wenn er hervorgerufen wird
| - |
|
durch die Verwendung einer nicht geeigneten Darstellungssoft- und/oder Hardware (z.B. Browser) oder |
| - |
|
durch Störung von Netzen eines Telekommunikations-Dienstleisters oder |
| - |
|
durch Rechnerausfall bei Dritten oder |
| - |
|
durch kriminelle Manipulation Dritter (z. B. "Hacker") oder |
| - |
|
durch unvollständige und/oder nicht aktualisierte Angebote auf sogenannten Proxies (Zwischenspeichern) oder |
| |
|
durch einen Ausfall des Servers, der nicht länger als 24 Stunden (fortlaufend oder addiert) andauert. |
|
| 5.2 |
|
AWS ist es gestattet, den Service pro Jahr für maximal 48 Stunden zu Wartungszwecken abzuschalten. |
| 5.3 |
|
Bei der Wiedergabe von Farbfotos im Internet kann es in seltenen Fällen zu Farbverfälschungen kommen. AWS weist darauf hin, dass die Qualität der Fotodarstellungen im Internet nur so gut wie die ihr überlassenen Vorlagen sein kann. AWS führt keine Retuschierarbeiten durch. Minderungsansprüche können diesbezüglich nicht geltend gemacht werden |
6. Haftung.
AWS haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen unbegrenzt. |
|
AWS haftet nicht für nicht vorhersehbare Schäden, mittelbare und Folgeschäden, entgangenen Gewinn und Vermögensschäden, es sei denn, es handelt sich um vertragstypische Schäden. |
7. Datenschutz.
Der Auftrag wird unter Berücksichtigung der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen abgewickelt. Der Vermieter wird hiermit davon unterrichtet, dass AWS seine Daten in maschinenlesbarer Form speichert und für Vertragszwecke maschinell verarbeitet. AWS ist berechtigt, soweit sie sich zur Erbringung ihrer Leistungen Dritter bedient (z. B. Faxweiterleitung) und dies erforderlich ist, die Daten weiterzuleiten.
8. Urheberrechte und Links.
| 8.1 |
|
Mit der Übergabe der Ferienobjektdaten genehmigt der Vermieter AWS, diese - unter Wahrung der einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen - auch in anderen Medien zu veröffentlichen. |
| 8.2 |
|
Der Vermieter räumt AWS ein einfaches Nutzungsrecht an dem AWS zur Verfügung gestellten Fotomaterial zu Marketingzwecken ein. AWS darf sämtliche elektronische Abbildungen zu dem genannten Zweck in jeder Form vervielfältigen und verbreiten. |
| 8.3 |
|
AWS behält sich vor, auf den Einträgen der Objekte Verweise auf andere Seiten anzubringen. |
AWS behält sich vor, die Einträge bezüglich des Designs jederzeit weiterzuentwickeln und zu verbessern. |
|
Es besteht kein Anspruch auf die Aufnahme eines Feriendomizil-Eintrags bei AWS. |
|
Verweise zu anderen Internet-Seiten, auf denen sich lediglich Informationen über Ferienobjekte befinden, für die bei AWS geworben wird, sind kostenlos. AWS behält sich jedoch das Recht vor, (a) Verweise zu externen Seiten zu verweigern, wenn dieser Verweis auf eine gewerbliche Seite führt oder auf Seiten, auf denen weitere Ferienobjekte abgebildet sind, die nicht bei AWS gelistet sind; (b) einen externen Verweis jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu verweigern bzw. zu entfernen |
|
AWS ist bei Ablehnung oder Löschung eines Links nicht verpflichtet, den Vermieter darüber zu informieren. |
9. Weiterleitung der Anfragen.
| 9.1 |
|
Die Weiterleitung der Anfragen für ein Objekt per eMail ist grundsätzlich kostenlos. |
| 9.2 |
|
Der Vermieter ist für die Richtigkeit und Funktionsfähigkeit der Kontaktdaten, insbesondere der eMail-Adresse zur Weiterleitung der Feriendomizilanfragen, verantwortlich. Es obliegt seiner Sorgfalt, seine eMails regelmäßig abzurufen. |
| 9.3 |
|
Kommt es gehäuft zu Fehlermeldungen bei der eMail-Weiterleitung oder Faxübertragung, so ist AWS berechtigt, ohne vorherige Benachrichtigung die Weiterleitung zu deaktivieren und das Objekt vorübergehend bis zur Klärung aus dem Verzeichnis zu nehmen. Der Vertragszeitraum läuft während dieser Zeit weiter. |
10. Änderungen der Daten.
| 10.1 |
|
Der Vermieter kann jederzeit Änderungen an seinen kompletten Daten AWS melden. AWS verpflichtet sich dieses Änderungen binnen drei Werktagen vorzunehmen. Es obliegt alleinig dem Vermieter dafür zu sorgen, dass alle Daten in den von ihm gebuchten Sprachen (derzeit Deutsch und Englisch) stets vollständig, korrekt und auf dem aktuellen Stand sind. Dies bezieht sich insbesondere auf Preisangaben, Kontaktdaten und Vakanzen. |
| 10.2 |
|
Änderungen von freien Texten bedürfen der Genehmigung von AWS. AWS behält sich das Recht vor, freie Texte, die nicht den AWS-Richtlinien für freie Texte entsprechen, anzupassen oder abzulehnen, ohne dass es einer Benachrichtigung bedarf. Textänderungen werden i. d. R. innerhalb von drei Arbeitstagen freigeschaltet. Zwei Änderungen pro Jahr sind kostenlos. Wünscht der Vermieter, dass AWS mehrere Änderungen für ihn durchführt und seine Daten pflegt, kostet jede weitere Änderung 20,- EUR zuzüglich USt. |
11. Vertragslaufzeit & vorzeitige Beendigung
Die Vertragslaufzeit ergibt sich aus dem Auftrag. Ein Eintrag bezieht sich jeweils auf ein ganz bestimmtes Objekt, dem eine eindeutige Objekt-Nummer zugeordnet ist. Ein bestehender Eintrag kann nur gegen Zahlung von 60,- EUR zuzüglich USt. mit Daten eines anderen Objektes überschrieben werden. |
|
Die Vertragslaufzeit kann nicht unterbrochen werden. Bei Deaktivierung eines Objektes erlischt die Restlaufzeit. Eine Rückerstattung oder Verrechnung mit anderen Objekten ist nicht möglich. Der Vertrag verlängert sich mit Ablauf des Buchungszeitraumes automatisch um ein weiteres Jahr, wenn nicht 6 Wochen vor Vertragsende vom Vermieter gekündigt wird. |
|
AWS behält sich für den Fall, dass der Vermieter nicht der Wahrheit entsprechende Informationen über ein Objekt in das Verzeichnis eingepflegt hat, vor, die Einträge des betroffenen Vermieters aus dem Verzeichnis zu nehmen. Das gleiche gilt für den Fall, dass ein Vermieter ein Objekt doppelt vermietet hat. |
|
Vor der Löschung eines Eintrags ist dem Vermieter Gelegenheit zu geben, innerhalb von 5 Tagen seine Daten zu korrigieren bzw. sein vertragswidriges Verhalten einzustellen. |
12. Erfüllungsort.
Erfüllungsort ist Estepona (Spanien).
13. Schlussbestimmungen
| 13.1 |
|
Die obigen Bedingungen gelten für alle Verträge über Werbe-Leistungen zwischen AWS und dem Vermieter ausschließlich. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn der Vermieter Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) verwendet und diese entgegenstehende oder von den hier aufgeführten Bedingungen abweichende Bedingungen enthalten. |
|
| |
|
Abweichungen von den hier aufgeführten Bedingungen sind nur dann gültig, wenn AWS ihnen ausdrücklich schriftlich zustimmt. |
| 13.2 |
|
Sollte eine Bestimmung des Vertrages oder der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit später verlieren oder eine Lücke aufweisen, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der unwirksamen Bestimmungen oder der Lücke soll, soweit nur rechtlich zulässig, eine andere angemessene Regelung gelten, die wirtschaftlich dem am nächsten kommt, was die Vertragspartner gewollt haben oder gewollt haben würden, wenn sie die Unwirksamkeit der Regelung oder die Lücke bedacht hätten. |
| 13.2 |
|
Es gilt spanisches Recht. Das UN-Kaufrecht wird ausdrücklich ausgeschlossen. |
|
